|
|
Baptism
Record of Philipp Neff Source: Records of the Der evangelische Kirchengemeinde Höchst (Odenwald), Geburtsregister; KB 8, 1832, page 135; FHL Microfilm #1193271. Below are a copy of the original record, a transcription in German, and a translation into English. |
|
|
|
[German Transcription] Dusenbach 1832.
In dem Jahre Christi Ein Tausend Acht Hundert und Zwei und Dreizig, den achten Juni, Mor= gens ein Uhr, wurde nach geschehener glaubhafter Anzeige zu Dusenbach einem zur hiesigen Pfarrei gehöri= gen Filial dem Wilhelm Neff, Ortsbürger zu Dusenbach, von sei= ner Ehefrau Elisabetha, geborener Straub das dritte Kind, ein Sohn, der erste geboren, welcher den zehnten derselben Monats getauft wurde und den Namen Philipp erhielt. Gevatter war Philipp Neff, Orts= bürger zu Niederkainsbach, welcher gegenwärtiges Pro= tokoll nebst dem Vater des Kindes und mir dem Pfar= rer, der die Taufe verrichtet, unterschrieben hab[en]. Wilhelm Neff [signed] Philipp Neff [signed] Ludwig Carl Friedrich Reinhard Keitzler [?] [signed] Pfarrer [In margin to right] Philipp Neff Taufschein zur Wanderung ____ 18 Aug. 1850 [Initials ?] |
[English Translation] Dusenbach 1832.
In the year of our Lord eighteen-hundred and thirty-two, on the eighth of June, at one in the morning, according to a reliable notification that has been given at Dusenbach, a filial church of this present parish, was born to Wilhelm Neff, a citizen of Dusenbach, with his wife Elisabetha, born Straub, the third child, a son, the first born, who was baptized on the tenth of the same month and received the name Philipp. The sponsor was Philipp Neff, a citizen of Niederkainsbach, who along with the father of the child and me, the Pastor who performed the baptism, have signed the present record. Wilhelm Neff [signed] Philipp Neff [signed] Ludwig Carl Friedrich Reinhard Keitzler [?] [signed] Pastor [In margin to right] Philipp Neff Baptism certificate for emigration ____ 18 Aug. 1850 [Initials ?] |
Return to Philipp Neff
Roots in Germany |
|
|